Четыре качества преданности — Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж (из писем)
Шри Шри Гуру Гаурангау Джаятах!
Шри Чайтанья Махапрабху проповедовал Всеобъемлющее и предназначенное всем Евангелие (Послание) Божественной Любви, то есть Любовь к Верховному Господу Шри Кришне и ко всем в отношениях со Шри Кришной. Истинные преданные, которые проповедуют это Всеобъемлющее Евангелие Божественной Любви, как они могут иметь несовместимость между собой? Настоящий садху приспособлен к любым обстоятельствам, даже к противоречивым обстоятельствам. Фактически, когда мы теряем цель, все превращается в хаос. Целью должна быть чистая беспричинная преданность Шри Кришне только ради Его удовлетворения. Не должно быть никакого скрытого желания в уме. На самом деле осознавшие себя искренние души в этом мире очень редки. Новичок, кто начал бхаджан, может получить это возвышенное состояние постепенно, конечно, по милости Гуру, Вайшнавов и Бхагавана. Я вдохновлён узнать, что преданные разных Матхов или учреждений собираются вместе и совершают бхаджан вместе. Это хорошо для них, а также для вечной пользы других, которые будут вдохновлены увидеть этот идеал. Шри Чайтанья Махапрабху решительно сказал в своих словах о четырех качествах преданных, чтобы они могли совершать Харинам — они должны быть более скромными, чем травинка, более терпеливы, чем дерево, должны уважать всех и не должны стремиться к уважению со стороны других. Запомнив это, мы не получим истинное благо, если не будем практиковать. Пример лучше, чем предписание.
— Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж (из писем)
The Four Qualities of Devotion
Sree Sree Guru Gaurangau Jayatah!
Sree Chaitanya Mahaprabhu preached the All-Embracing and All-Accommodating Gospel of Divine Love, i.e. Love for Supreme Lord Sree Krishna and all in relation to Sree Krishna. The sincere devotees who preach this All-Embracing Gospel of Divine Love, how can they have incompatibilities amongst them? A real sadhu sees adjustment in all circumstances, even in contrary circumstances. Actually when we miss the target, everything becomes chaos. Target should be pure causeless devotion to Sree Krishna for His satisfaction only. There should not be any ulterior desire in the mind. Actually realized sincere souls are very scarce in this world. The novice who has started bhajan, can get this elevated state gradually, of course, by the grace of Guru, Vaishnav and Bhagavan. I am encouraged to know that the duties of different Maths or institutions gather together and are doing bhajan unitedly. This is good for them and also for the eternal benefit of others, who will be encouraged to see this ideal. Sree Chaitanya Mahaprabhu has emphatically said in His writing about the four qualities of devotees to do Harinam — he should be humbler than the blade of grass, more tolerant than a tree, should give respect to all and should not desire to get respect from others. By only memorizing these we will not get the actual benefit if we do not practice. Example is better than precept.
— Jagad-guru Srila Bhakti Ballabh Tirtha Goswami Maharaj (from Letters)
