Служение есть неотъемлемая часть самого существования— Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж

Служение есть неотъемлемая часть самого существования— Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж


Шри Шри Гуру Гауарангау Джаятах!

Деяния или поступки, которые совершаются с желанием получить результаты ради себя, называются кармой. Деяния, направленные к Богу без желания получить результаты ради себя, известны как бхакти. Добрые дела сами по себе не будут достаточными для осознания Бога. Однако, когда поступки совершаются с намерением служить Богу, тогда Бог может быть осознан. Подобным образом, гьяна (развитие знания) само по себе не явит нам Бога. Развитие знания вместе с желанием служить Богу, приведет к осознанию Бога. Если кто-то провозглашает себя индусом, мусульманином, евреем или христианином, это может быть изменено. Изменяя свой стиль одежды, языка или ритуалов, мусульманин может стать христианином и т. д. Однако основным элементом, лежащим в основе этих разных религий, является преданность Богу. Независимо от того, является ли кто-то индусом, евреем или кем-то еще, утверждать, что он религиозен, несомненно, означает, что человек является слугой Бога. Этот факт не может быть изменен. На санскрите это называется санатана-дхарма. Санатана означает «вечный» и дхарма, в этом контексте означает «ту деятельность, которая является неотъемлемой частью самого существования», так же как тепло является внутренним качеством огня. Какова природа этой деятельности? Он вечно служит. Служение — это не то, что мы можем делать или не делать. Где то живое существо, которое вообще никому не служит? Кто-то из них служит работодателю, родителям, детям, мужу, жене, домашним животным и даже неодушевленным вещам, таким как автомобили и т. д. С рождения и до смерти происходит какое-то служение. Однако выбор, который мы можем сделать, заключается в том, кто или что будет объектом нашего служения. Кришна — единственный истинный объект служения. Кришна вечно существует, и дживатмы также вечно существуют. Связь между ними также вечно существует. Бхакти, или санатана-дхарма, является связующим звеном между Богом и Его преданными. Любовь к Богу не зависит от касты, цвета кожи или вероисповедания. Искренность сердца — единственное требование.

— Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж

To Serve is Intrinsic

Sree Sree Guru Gauarangau Jayatah!

Acts or works which are executed with the desire to obtain results for oneself are known as karma. Acts which are directed toward God without desire for results for oneself are known as bhakti. Good works, in and of themselves, will not be sufficient to bring about realization of God. However, when performed with the intent to serve God, then He can be realized. Likewise, jnana (cultivation of knowledge), in and of itself, will not reveal God. The cultivation of knowledge aligned with the desire to serve God will bring about realization of Him. If one proclaims himself to be a Hindu, a Muslim, a Jew or a Christian, these things can be changed. By altering one’s mode of dress, language or rituals, a Muslim can become a Christian, etc. However, the essential element which lies at the root of these different faiths is devotion to God. Whether one is a Hindu, a Jew, or whatever, to claim to be religious must surely mean that one is a servant of God. This fact cannot be changed. In Sanskrit this is known as sanatana-dharma. Sanatana means «eternal» and dharma, in this context, means «that activity which is intrinsic to one’s very existence,» just as heat is an intrinsic quality of fire. What is the nature of that activity? That one is eternally serving. Service is not something we can choose to do or not do. Where is the living being who is not serving? One serves one’s employer, one’s parents, one’s children, husband, wife, pets, and even inanimate things such as cars, etc. From birth to death, service is there. The choice which we can make, however, is who or what is to be the object of our service. Krishna is the only true object of service. Krishna is eternally existing and the jivatmas are also eternally existing. The relationship between them is also eternally existing. Bhakti, or sanatana-dharma, is the link between God and His devotees. Love of God is independent of caste, color, or creed. Sincerity of heart is the only requirement.

— Jagad-guru Srila Bhakti Ballabh Tirtha Goswami Maharaj

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *