Мы принадлежим Шри Кришне — Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж
Шри Шри Гуру Гаурангау Джаятах!
Шри Кришна говорит Арджуне: у меня есть два вида энергий: бхумир апо анало вайхух, кхам мано будхир эва ча, аханкарам итиям ме, бхинна пракритир аштадха. Кришна говорит, что у меня есть два вида энергий: один — пара, а другой — апара. Пара означает превосходящее, апара означает не превосходящее — низшее. Апара, низшая энергия, что означает материальную энергию. В материальной энергии вы найдете восемь элементов: землю, воду, огонь, воздух, небо, ум, разум и ложное эго, не истинное эго. Восемь элементов апара энергии — это материальная энергия Верховного Господа Шри Кришны. Энергия принадлежит Шри Кришне. Все, что создано энергией, также принадлежит Шри Кришне. Это тело является продуктом апара энергии Шри Кришны! Кто является хозяином этого тела? Например, я являюсь хозяином своей собственной энергии, Верховный Господь является хозяином Его собственной энергии. Я — часть энергии Верховного Господа, Шри Кришны. Это тело является частью материальной энергии, и астральное тело также является частью материальной энергии. Обладателем энергии является Шри Кришна. Кто же тогда является обладателем этого тела? «Он!» Я даже не владелец собственного тела, оно не принадлежит мне. Этот дом принадлежит Шри Кришне. Но из-за невежества, неведения, когда мы становимся отвращёнными от Шри Кришны, иллюзорная энергия Шри Кришны окутывает нас и мы думаем, что мы являемся хозяевами этого мира, и что мы наслаждаемся здесь. Мы в этом доме сейчас, через 400 лет кто-то заберёт этот дом, и он скажет, что он теперь хозяин. Через 500 лет придет другой человек, он потребует, чтобы он был владельцем. Из-за незнания мы, люди, имеем некоторые правила и положения, законы, например, — если вы можете купить этот дом, вы можете зарегистрировать его, тогда вы станете владельцем. У людей есть некоторые законы, которые созданы ими, но собаки не нуждаются в таких законах. В Калькуттском Матхе есть один перекрёсток. Наш Матх- 5 этажное здание, и там вокруг есть много собак. В одной стороне 4 собаки и в другой стороне 5 собак. Они сделали некоторую границу — собаки с одной стороны не должны приходить на другую сторону. Если собаки с этой стороны войдут туда, другие будут гавкать гав..гав..гав..и нападут- они всегда на страже. Такого закона нет, так что это всё неведение. На самом деле мы принадлежим Шри Кришне.
— Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж
We Belong to Sree Krishna
Sree Sree Guru Gaurangau Jayatah!
Sri Krishna says to Arjuna, I have two kinds of potencies: bhumirapo analo vayuh, kham mano budhir eva ca, ahankaram itiyam me, bhinna prakritir astada. Krishna says I have two kinds of potencies – one is para and the other is apara. Para means superior, apara means not superior — inferior. Apara, inferior potency, means material energy. In material energy you will find eight elements: earth, water, fire, air, sky, and mind, intelligent and false ego, not real ego. The eight elements of the apara potency is the material energy of Supreme Lord Sri Krishna. Energy belongs to Sri Krishna. Whatever is created by the energy also belongs to Sri Krishna. This body is the outcome of the apara potency of Sri Krishna! Who is the master of this body? As for example — I am the master of my own potency, Supreme Lord is the master of His own potency. I am the part of the potency of Supreme Lord, Sri Krishna. This body is part of the material potency and the astral body is also part of the material potency. The possessor of the potency is Sri Krishna. Who then is the possessor of this body? ‘He!’ I am not even owner of my own body, it does not belong to me. This house belongs to Sri Krishna. But out of nescience, ignorance when we become adverse to Sri Krishna, illusory energy of Sri Krishna envelops us to think we are the masters of this world, we are the enjoyers. We are here now, after 400 years somebody will take this and he will say that I am the proprietor. After 500 years another person will come, he will demand that he is the proprietor. Out of ignorance we, human beings, have some rules and regulations, laws — if you can purchase this you can register then you become the owner. Humans beings got some laws which are made, but dogs do not require any such laws. At the Calcutta Math, there is one junction. Our math is there — 5 storied building and there are many dogs. In that side 4 dogs and in that side 5 dogs. They have made some demarcation — that side dogs should not come this side. If that side dogs enter there they will wow..wow..wow..attack — always disturbing. There is no current law, so this is the nescience. Actually we belong to Sri Krishna.
— Jagad-guru Srila Bhakti Ballabh Tirtha Goswami Maharaj
