Бог явился в Своём Имени — Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж
Шри Шри Гуру Гаурангау Джаятах!
krte yad dhyayato vishnum
tretayam yajato makhaih
dvaparaih paricharyayam
kalau tad hari-kirtanat
(Шримад Бхагаватам, 12.3.52)
«Какое бы благо ни получили люди в Сатья-югу с помощью медитации, в Трета-югу жертвоприношениями и в Двапара-югу поклонением Божествам, они могут получить в Кали-югу воспеванием Святого Имени».
Шри Чайтанья Махапрабху явился, чтобы научить нас:
harer nama harer nama harer namaiva kevalam
kalau nasty eva nasty eva nasty eva gatir anyatha
(Брхан-Нарадия Пурана, 38.97)
«Harer nama harer nama harer nama». Трижды он говорит, чтобы сделать на этом акцент. Что означает: «Да, вы должны так поступать! Вы должны так поступать! Вы должны так поступать!» Харинама (Святое Имя)! Если кто-нибудь скажет, что вы должны заниматься медитацией, ответ: «Нет! только Харинам!» Практикуя пранаяму (дыхательную практику) и т. д., «Нет! только Харинам!» Пожертвования: «Нет! только Харинам!» В этом стихе говорится: «Нет! только Харинам!» трижды и «только Харинам, больше ничего». «Kalau nasty eva nasty eva nasty eva». Другого пути нет, другого пути нет, другого пути нет в эту Кали-югу — повторяется трижды.
Бог явился в Своём Имени. Вся сила была вложена в Его Имя, чтобы спасти падшие души этой Кали-юги. Вы должны принять указания Верховного Господа. Шри Кришна, в настроении Шримати Радхарани, явился как Шри Чайтанья Махапрабху и проповедовал, что с помощью Шри Нама Саикиртаны (совместного воспевания Его Святых Имён) мы можем обрести Кришна-прему (Любовь к Богу). Мы родились в эту Кали-югу (железный век). В отличие от других предыдущих юг (эпох), Сатья, Трета и Двапара, в эту эпоху есть три вида адхарм — грехов (отсутствие тапа — аскетизма, шаучам -чистоты и дайа — милосердия). Остается только одна дхарма (праведность): сатйам (правдивость). Сатья — это Святое Имя. Тем не менее, мы можем легко обрести Кришну в эту Кали-югу, потому что Господь даровал милость падшим душам этой эпохи и дал им самый простой способ для этого.
— Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж
God Has Appeared as His Name
Sree Sree Guru Gaurangau Jayatah!
krte yad dhyayato vishnum
tretayam yajato makhaih
dvaparaih paricharyayam
kalau tad hari-kirtanat
(Srimad Bhagavatam, 12.3.52)
«Whatever benefit human beings received in Satya-yuga by meditation, in Treta-yuga by sacrifice and in Dvapara-yuga by Deity worship, they can receive in Kali-yuga by the chanting of the Holy Name.»
Sri Caitanya Mahaprabhu appeared to teach us:
harer nama harer nama harer namaiva kevalam
kalau nasty eva nasty eva nasty eva gatir anyatha
(Brhan-naradiya Purana, 38.97)
«Harer nama harer nama harer nama.» Thrice it is said to give emphasis. This means, «Yes! You should do it! You should do it! You should do it!» Harinama! If anybody says you should perform meditation, the reply is, «No! Harinama!» By practicing pranayama, etc., «No! Harinama!» By oblations, «No! Harinama!» This verse says «No! Harinama!» thrice and «only Harinama, nothing else.» «Kalau nasty eva nasty eva nasty eva.» There is no other way, no other way, no other way-thrice-in this Kali-yuga.
God has appeared as His Name. All strength has been given to His Name to rescue the fallen souls of this Kali-yuga. You have to accept the instructions of the Supreme Lord. Sri Krishna, in the mood Srimati Radharani, appeared as Sri Chaitanya Mahaprabhu and preached that by means of Sri Nama Saìkirtana, we can obtain Krishna-prema. We have been born into this Kali-yuga. Unlike the other prior yugas, Satya, Treta and Dvapara, there are three kinds of adharmas (lack of tapah, saucam and daya) in this era. Only one dharma remains: satyam. Satya is the Holy Name. Yet, we can easily get Krishna in this Kali-yuga because the Lord has graced the fallen souls of this era and given them the easiest way.
— Jagad-guru Srila Bhakti Ballabh Tirtha Goswami Maharaj
