Кришна и Каршна — Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж
Шри Шри Гуру Гаурангау Джаятах!
В аутентичных писаниях было сказано, что без предыдущих впечатлений о вечных добрых делах не может быть склонности к поклонению Кришне с преданностью. На самом деле, у каждого живого существа присутствует естественная любовь к Верховному Господу Шри Кришне в их истинном я. Возьмем пример магнита и железа. Магнит притягивает железо, а железо притягивается магнитом — это притяжение не видно, когда на железе возникает ржавчина. Если грязь на железе удаляется, железо будет двигаться к магниту. Итак, Верховный Господь — Шри Кришна, привлекает всех и радует всех. Другие живые существа — это Каршна, которые привлекаются Им.
Когда, злоупотребляя относительной независимостью, люди стали отвращаться от Шри Кришны, они стали окутаны иллюзорной энергией Верховного Господа, и они ложно отождествили себя. Будучи жертвой иллюзорной энергии, они забывают, что они являются вечными слугами Шри Кришны. Они проходят через циклы рождений и смертей и, в конечном счете, становятся удачливы, получив это человеческое рождение. Бог дал людям способность различать, чтобы понимать, что есть добро, а что зло, что вечно, а что не вечно. У людей есть способность принять Вечную Истину и отказаться от не вечных вещей. Бог удовлетворен созданием людей, которые обладают способностью поклоняться Ему. Это драгоценное человеческое рождение предназначено только для поклонения Верховному Господу.
— Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж
Krishna and Karshna
Sree Sree Guru Gaurangau Jayatah!
It has been stated in authentic scriptures that without previous impressions of eternal good deeds, one cannot have aptitude for worshipping Krishna with devotion. In fact, every living being has got natural love for Supreme Lord Sree Krishna in their real selves. Take instance of magnet and iron — Magnet attracts iron and iron is attracted by magnet — this attraction is not seen when there is rust on the iron. If the dirts on the iron are removed, the iron will run towards the magnet. So Supreme Lord is Sree Krishna, Who attracts all and pleases all. Other animated beings are Karsna, who are attracted by Him.
When by misuse of relative independence, human beings became averse to Sree Krishna, they are enveloped by the illusory energy of Supreme Lord and they have got misidentification of self. Being victim to the illusory energy, they forget that they are eternal servants of Sree Krishna. They pass through cycles of births and deaths and ultimately are fortunate to get this human birth. God has given human beings the discriminating power to understand good and bad, eternal and non-eternal. The human beings have got the capacity to accept the Eternal Truth and give up non-eternal things. God is satisfied by creating human beings, who have got the capacity to worship Him. This precious human birth is only meant for worship of Supreme Lord.
— Jagad-guru Srila Bhakti Ballabh Tirtha Goswami Maharaj
