Игры Киртана в Шриваса-Ангане — Отрывок из «Шри Чайтанья: его жизнь и спутники» Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж
Шри Шри Гуру Гаурангау Джаятах!
Однажды единственный сын Шриваса Пандит умер, когда в его доме шел киртан. Шриваса Пандит боялся, что звуки траура из женских покоев будут мешать Махапрабху, когда Он будет заниматься пением Святых Имен. Поэтому он пошел вглубь дома и попытался успокоить женщин, объяснив им духовные истины. Когда они все же не прекратили громких причитаний, Шриваса Пандит пригрозил броситься в реку и утонуть. Это имело желаемый результат. Позже в ту ночь, после того, как киртан закончился, Махапрабху сказал: «Что-то кажется неправильным. Произошло ли трагическое событие в доме пандита?» Шриваса ответил: «Как может быть что-то не так, когда у меня в доме присутствует твоё улыбающееся лицо?» Но некоторые из преданных сказали: «Прабху, единственный сын Шривасы умер вечером, примерно через час после захода солнца». Махапрабху спросил: «Почему никто не сказал ничего раньше?» Преданные ответили: «Господь, Шриваса сказал нам не делать этого, потому что он боялся, что это будет мешать вашему счастью от киртана. Махапрабху сказал: «Как я могу оставить преданных, которые любят Меня до такой степени!» И начал плакать.
После этого Махапрабху вошел внутрь и сел рядом с мертвым телом ребенка и вернул его к жизни, чтобы спросить: «Ребенок! Почему ты хочешь покинуть дом такого преданного, как Шриваса?» Мертвый ребенок ответил: «Несколько дней, которые я должен был провести в доме Шриваса, закончились, теперь я следую твоему желанию и иду в другое место. Я живое существо, у которого нет независимости; Я не могу идти против твоих желаний. Пожалуйста, будьте милостивым ко мне, сделав так, чтобы я никогда не забывал Твои лотосные стопы, независимо от того, куда я пойду». Когда члены семьи Шривасы услышали, как ребенок говорит такую мудрость, они сразу же забыли о своем бедствии и прекратили траур. Махапрабху сказал Шривасе Пандиту: «С этого дня мы с Нитьянандой станем твоими двумя сыновьями. Мы никогда тебя не покинем.
— Отрывок из «Шри Чайтанья: его жизнь и спутники» Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж
Kirtan Pastimes at Srivasa Angan
Sree Sree Guru Gaurangau Jayatah!
One day, Srivasa Pandit’s only son died as kirtan was going on in his house. Srivasa Pandit was afraid that the sounds of mourning from the women’s quarters would disturb Mahaprabhu while He was engaged in singing the Holy Names. So he went directly into the house and tried to quiet the women by explaining spiritual truths to them. When they still didn’t stop their loud lamentations, Srivasa Pandit threatened to throw himself into the river and drown. This had the desired result. Later on that night, after the kirtan came to a stop, Mahaprabhu said, “Something doesn’t seem right. Has a tragic event taken place in the pandit’s house?” Srivasa answered, “How can anything be wrong, when I have Your smiling face in my home?” But, some of the other devotees said, “Prabhu, Srivasa’s only son died in the evening, about an hour after sunset.” Mahaprabhu asked, “Why did no one say anything before now?” The devotees answered, “Lord, Srivasa told us not to, because he was afraid that it would interfere with Your pleasure from kirtan.” Mahaprabhu said, “How could I ever abandon devotees who love Me to this extent!” and started to cry.
After this, Mahaprabhu went inside and sat beside the child’s dead body and brought him back to life to ask, “Child! Why do you want to leave the house of such a devotee as Srivasa?” The dead child answered, “The few days that I was to spend in Srivasa’s house are over, now I am following Your wish in going elsewhere. I am a living being who has no independence; I cannot go against Your wishes. Please be merciful to me, that I never forget Your lotus feet, no matter where I go.” When Srivasa’s family members heard the child speak such wisdom, they immediately forgot their distress and stopped their mourning. Mahaprabhu said to Srivasa Pandit, “From this day on, Nityananda and I are your two sons. We will never leave you.”
— Excerpt from «Sri Chaitanya: His Life and Associates» by Jagad-guru Srila Bhakti Ballabh Tirtha Goswami Maharaj