Наше единственное прибежище от палящего пожара материального существования

Шри Шри Гуру Гауранагау Джаятах!

Есть описания игр Верховного Господа Шри Кришны в 19-й главе Десятой песни Шримад-Бхагаватам, когда коровы и пастушки из Враджа оказались в ловушке пылающего огня в лесу Мунджья. Когда пламя лесного пожара угрожало охватить их, они обратились к Шри Кришне, чтобы Он спас их. Кришна попросил их закрыть глаза. Когда они закрыли глаза, Он открыл рот и проглотил огонь. Нашим единственным прибежищем в этом палящем огне материального существования является Верховный Господь Нанданандана Шри Кришна. Мы заблуждаемся, думая, что мы когда-либо сможем быть в безопасности без Него. Просто, вручая себя Ему, как показали это мальчики-пастушки, закрыв глаза на неизбежную опасность, Его преданные спасаются от беспощадного пламени мирского существования.

— Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж

Our only refuge in the scorching fire of material existence

Sree Sree Guru Gauranagau Jayatah!

The pastimes of Supreme Lord Sri Krishna in the 19th chapter of the Tenth Canto of Srimad Bhagavatam, wherein the cows and cowherd boys of Vraja became trapped in a blazing fire in the Munja Forest, are described. As the flames of the forest fire threatened to engulf them, they appealed to Sri Krishna to rescue them. Krishna requested them to close their eyes. Once they closed their eyes, He opened His mouth and swallowed the fire. Our only refuge in this scorching fire of material existence is Supreme Lord Nandanandana Sri Krishna. We are deluded to think that we are ever safe without Him. Simply by trusting Him, as demonstrated by the cowherd boys’ shutting their eyes to imminent danger, His devotees are rescued from the relentless flames of the mundane world.

— Jagad-guru Srila Bhakti Ballabh Tirtha Goswami Maharaj