Внутренние (эзотерические) и внешние (экзотерические) причины Явления Господа
Шри Шри Гуру Гаурангау Джаятах!
Стремление к действию у шуддха-бхакты (чистого преданного) совершенно отличается от того, каково оно у материалиста. Кашьяпа Муни, будучи гуру своей жены, дал ей строгий обет (врату), которому надо было следовать в течение одного года, по летосчислению полубогов, после чего она была благословлена явлением очень стройно сложенного, но крохотного Господа Ваманадева. Садху всегда думает о всеобщем благе, и он всегда жаждет общения со своим любимым объектом бхаджана (поклонения).
Экзотерическая (внешняя) причина явления Господа Кришны как Ваманадева, возможно, заключалась в том, чтобы устранить демонические полчища с небесных планет, но эзотерическая (внутренняя) причина заключалась в том, чтобы удовлетворить желание шуддха бхакты. Когда кто-то готовит некоторые блюда, что является основной целью приготовления пищи, происходит вторичное действие (сжигание топлива в процессе приготовления). Основная цель молитв шуддха-бхакты состоит в том, чтобы обрести общение с Верховным Господом по причине крайнего горя разлуки, как в случае с великим преданным мудрецом Кашьяпой. Явление Верховного Господа как Ваманадева произошло, чтобы облегчить сильные чувства разлуки и тоски Его чистого преданного, а также была автоматически достигнута вторичная или вспомогательная цель, восстановление власти полубогов на небесных планетах. Нам нужно очистить или освятить сердце, чтобы Кришна мог занять там своё законное место.
— Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж
The Esoteric and Exoteric Reasons for Lord’s Appearance
Sree Sree Guru Gaurangau Jayatah!
The impetus for action for a suddha bhakta is quite different from that of the materialist. Kashyapa Muni, acting as his wife’s guru, gave her a strict vrata (vow) to follow for one year, by the calculation of the demigods, after which she was blessed by the appearance of perfectly proportioned, yet tiny, Lord Vamanadeva. The sadhu is always thinking of everyone’s welfare and he always craves the association of his beloved object of bhajana.
The exoteric reason for the appearance of Lord Krishna as Vamanadeva might have been to remove the demonic hordes from the heavenly planets, but the esoteric reason was to satisfy the desire of the suddha bhakta. When one cooks some foodstuff, which is the primary purpose of cooking, a secondary action (the burning of fuel in the cooking process) automatically takes place. The primary purpose in the prayers of a suddha bhakta is to have the association of the Supreme Lord due to extreme separation grief, as in the case of the great devotee sage Kashyapa. By the appearance of the Supreme Lord as Vamanadeva to alleviate His pure devotee’s intense feelings of separation and longing, the secondary or auxiliary purpose, the reinstatement of the demigods in the heavenly planets, was also automatically accomplished. We need to purify or sanctify the heart so that Krishna can take His rightful seat there.
— Jagad-guru Srila Bhakti Ballabh Tirtha Goswami Maharaj
