Важность громкого воспевания — Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж

Важность громкого воспевания — Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж

Шри Шри Гуру Гаурангау Джаятах!

Чайтанья Махапрабху учил нас джапе (воспеванию на чётках) на примере Харидас Тхакура. Когда вы воспеваете джапу, ваш ум может отвлекаться. Поэтому вы должны воспевать в святом обществе шуддха-бхакт (чистых преданных Господа Кришны). Если вы будете громко воспевать, вы будете слушать только о Кришне — никаких звуков этого мира больше не придет. То есть, если вы всегда будете слушать Радха Кришна Радха Кришна Радха Кришна, у вас появится концентрация. Нам рекомендуется громкое воспевание в книге Шрилы Прабхупады Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура «Вайшнав Ке», Текст 10 :

сеи дути катха, бхула на сарватха
уччайе сваре кара хари нама рава
пхалгу ара йукта, баддха ара мукта
кабху на бхавиха, эка кара саба

сей – здесь, дути – два, катха – темы, бхуло – забывать, на – нет, сварватха – при любых обстоятельствах, уччхаишваре – громким голосом, кара – совершать, хаои нама рава – воспевание Святого Имени, пхалгу – ложное отречение, ара – даже, юкта – связанное с Кришной, баддха – рабство материальной природы, ара – даже, мукта – освобожденный от материального существования, кабху на – никогда, бхавиха – считай, ека кара – одной формы, саба – все.

Перевод: Мой дорогой ум, что бы ни случилось, никогда не позволяй себе забыть двух важных наставлений, данных Санатане Госвами. Всегда громко прославляй Святые Имена и не считай, что «сухое» отречение и юкта-вайрагья (истинное отречение) это одно и то же. Не путай действия, совершаемые обусловленной душой, с тем, что делает вечно освобожденная душа. Не думай, что между ними нет никакой разницы.

Наш парам-Гурудев (Шрила Прабхупад Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур) даёт совет, руководство, что мы должны громко воспевать. Те, кто не громко воспевают Кришна, имеют не верную юкта-вайрагью, у них фалгу-вайрагья или ложное отречение.

Если вы не будете громко воспевать Святое Имя, милость Святого Имени не придет к вам — память о Нём не придет к вам. Поэтому, ваш дух наслаждения, ваши скрытые мотивы не будут устранены; они все равно останутся. Внешне вы можете сказать: «Я отрекаюсь», — самоотречение. Но внутри останутся проблемы — вы будете дико мечтать об этих объектах чувственного наслаждения. Это фалгу-вайрагья, ложное отречение.

В истинной вайрагье вы посвятите свой ум Шри Кришне. Если вы будете громко воспевать, это будет хорошо для вас; и это будет хорошо для всех других живых существ этого мира. Потому что Имя и Тот, кого зовут Именем суть одно. Если вы будете громко воспевать, у вас появится концентрация. И другие живые существа также смогут услышать Кришна, Кришна, Кришна. Они забыли Кришну и по этой причине пришли в этот мир. Когда вы громко воспеваете, они смогут вспомнить об этом; они не смогут воспевать, но они смогут услышать.

— Джагад-гуру Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж

Importance of Loud Chanting

Sree Sree Guru Gaurangau Jayatah!

Chaitanya Mahaprabhu taught us through Haridas Thakur, japam. If you perform japa you will have mental diversions. But you should perform chanting in the holy company of the suddha-bhaktas. If you chant loudly, you will hear about Krishna – no sounds of this world will come. That is, if always you will be hearing Radha Krishna Radha Krishna Radha Krishna, you will have concentration. For us, loud chanting is recommended:

sei duti katha, bhulo na sarvatha
uccaihsvare karo harinama rab
phalgu ar yukta baddha ar mukta
kabhu na bhaviho ekakara sab

Our parama-gurudev (Srila Saraswati Thakur) – his advice, his guidance is that we should loudly chant. Those who do not loudly chant Krishna, that is not correct yukta-vairagya, that is phalgu-vairagya or false renunciation.

If you do not loudly chant the Holy Name, the Holy Name’s grace will not come to you – His remembrance will not come to you. So your enjoying spirit, your ulterior motives will not be removed; they will still be there. Outside, you may be saying, “I am a renouncer,” – self-denial. But inwardly there will be problems – you are wildly thinking about these objects of sensual enjoyment. This is phalgu-vairagya, false renunciation.

In actual vairagya, you will devote your mind towards Sri Krishna. If you loudly chant, it will be good for you; and it will be good for all the other living beings of this world as well. Because the Name and the Named are the same. If you loudly chant, you will have concentration. And other living beings will also be able to hear, Krishna, Krishna, Krishna. They have forgotten Krishna and for that reason they have come to this world. When you chant loudly, they may remember it; they may not be able to chant – but they can hear.

— Jagad-guru Srila Bhakti Ballabh Tirtha Goswami Maharaj

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *